Appel à candidatures d'interprètes

À propos de la Fondation

La Fondation Denis & Lenora Foretia a été créée pour catalyser la transformation économique de l'Afrique en se concentrant sur l'entrepreneuriat social, la science et la technologie, l'innovation, la santé publique et les politiques progressistes qui créent des opportunités économiques pour tous. La Fondation travaille en partenariat avec les gouvernements locaux, les décideurs politiques, les entreprises privées, les organisations de la société civile ainsi que les partenaires de développement pour accroître les ressources disponibles pour les entrepreneurs, les agriculteurs et les propriétaires de petites entreprises en plus d'améliorer les moyens de subsistance individuels. Cette mission difficile est opérationnalisée au sein de son Centre des petites entreprises et de l'entrepreneuriat (SBEC) , en synergie avec le Nkafu Policy Institute. Le premier soutient les PME à travers le pays et promeut des politiques favorables aux entreprises qui stimulent l'innovation et la création d'emplois, tandis que le second est un groupe de réflexion non partisan et indépendant dont la mission est de fournir des recommandations politiques approfondies et perspicaces. Ces plateformes sont fortement soutenues dans leur mission par des équipes de communication et d'administration dynamiques.

Contexte

La Fondation Denis & Lenora Foretia, soucieuse d'assurer la meilleure qualité de services pour ses activités, lance un appel à candidatures d'interprètes pour ses différents événements sur site et en ligne. L'interprétation devrait être simultanée, de niveau international, en anglais et en français. Les interprètes ne seraient pas recrutés en tant que permanents mais plutôt intégrés dans notre pool d'interprètes et sollicités au fur et à mesure des besoins, en fonction de leur profil avant de se voir proposer un contrat ponctuel sollicitant leurs services pour un événement précis.

Conditions d'éligibilité Les interprètes doivent être natifs, être lus ou avoir une bonne maîtrise des langues cibles, y compris des termes techniques du secteur concerné par les événements. Une expérience antérieure en interprétation dans les domaines ciblés serait considérée comme un atout supplémentaire. Instructions de candidature Les candidats intéressés doivent remplir le formulaire de candidature EN LIGNE au plus tard le 30 avril 2023 à 17h00. Aucune version papier de cette candidature ne sera acceptée. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à info@foretiafoundation.org Responsabilités L'interprète doit se présenter au bureau de la Fondation le jour de l'événement ou sur le lieu de l'événement (lorsque l'événement est organisé à Yaoundé) au moins 30 minutes avant le début de l'événement. Une note conceptuelle, des guides de discussion et le programme de l'événement seront envoyés à l'interprète à l'avance afin qu'il/elle anticipe la production d'un glossaire à soumettre au chef du service de communication avant l'événement. Les installations d'interprétation telles que l'internet, les casques ou les ordinateurs portables seront fournies par la Fondation. Critères de sélection Les candidats doivent présenter les aptitudes et compétences suivantesCompétences :

• Parler couramment les langues anglaise et française avec une bonne maîtrise de la langue cible ;

• Être capable de faire un rapport verbal et être synthétique ;

• Être à l'aise et avoir un fort pouvoir linguistique dans la langue cible ;

• Avoir une bonne compétence en communication orale et écrite;

• Être parfaitement bilingue (anglais – français);

• Avoir des connaissances en informatique et être ouvert à l'apprentissage.

4.2 Scolarité Être au minimum titulaire d'une licence en sciences sociales ou en interprétation

4.3 Expérience Justifier d'au moins 3 expériences antérieures contractuelles similaires, ou d'au moins 2 ans d'expérience en tant qu'interprète dans une Organisation bien établie Documents à soumettre Merci de bien vouloir joindre un CV (2 pages maximum), une lettre de motivation, avec des pièces justificatives justifiant votre expérience pour booster votre candidature.

Date limite de soumission : 30 avril 2023, 17h00 GMT+1 Les candidatures féminines sont vivement encouragées à postuler.

APPLIQUER MAINTENANT